芈月传》台词里有好多“成语”哦(组图？

除了芈月，在第8集中口出成语却也是超前的还有葵姑。剧中，葵姑为张子做新衣，张子答谢，葵姑说了一句“给张子做件新衣也是举手之劳”。这“举手之劳”出自唐代韩愈的《应科目时与人书》：如有力者，哀其穷而运转之，盖一举手一投足之劳也。意思是说如果碰到有力量的人，可怜它们（一种得了水就能呼风唤雨，没水就变得寻常的一种）的窘境而把它们运输转移（到有水的地方），只不过是举手之劳。

瞧，这葵姑也用起了一千多年后才有的成语。

“奇货可居”出自西汉司马迁所著《史记吕不韦列传》：芈吕不韦贾，见（子楚）而怜之，曰：“此奇货可居”。意思是吕不韦在做生意时，知道了在赵国都城做质子的赢子楚，认为他是“奇货可居”，决定进行一次赌博。结果，吕不韦赢了，赢子楚回秦国即了位，即为秦庄襄王，任命吕不韦为相邦，封文信侯。

只要大家查查便知“曲意逢迎”的出处是宋朝叶绍翁的《四朝录给舍缴驳论疏》：如用兵之谋，不惟不能沮止，乃从而，曲意逢迎，生民，恬不知恤。这个词从芈月口中说出穿越了一千多年啊！还有“不择手段”就更离芈月生活的年代远了，它出自清末曾朴《孽海花》第二十八回：“的基本论据，始终没有变动，仅把不择手段的，换个有价值的，却只好等着机会，选着题目。”嘿，两千多年以后的成语芈月都说上了！

虽然这个秦庄襄王和芈月也算是一国人吧，但芈月生活的年代比他早个几十年，更何况写出这个成语的司马迁是西汉人，这芈月跟班穆辛是不该说出“奇货可居”这个成语的。

这《芈月传》中许多人的台词都带着成语。在该剧第38集，中行期和范贾对外放出和氏璧的消息，打算抬高价格。宫中传言“得玉者得天下”，芈姝打算破釜沉舟与芈月竞价到底。剧中穆辛说了台词便是：商人重利，奇货可居。

《芈月传》第8集中芈月说了一句话是：“你这是曲意逢迎，不择手段”。一句话里两成语，这芈月有文化吧，可是，仔细一想，那时的芈月能说出这两个成语吗？

尽管我们在《芈月传》中找到了这些不符合历史的成语，但不得不承认把这些成语放在台词中的确是好理解剧情，毕竟我们是现代人么，看《芈月传》就当温习成语了！边看边学，也是一大收获哦。

本报记者 白洁 实习生 郝雅静

《芈月传》如今正在一些卫视第二轮播放，年前它如火如荼地播放时，小编就顾着看剧情了，全然没发现《芈月传》的台词着实不简单，剧中每个人都成语连篇啊！说实话，《芈月传》的台词的确不错，表达清楚，也很有文化，给现代人看没有问题。但如果我们返回芈月那个时代——战国，就会发现其中有些成语穿越了！